ܟܠܕܝܐ (Chaldean)

How to vote correctly (Chaldean)

Video transcript

عربي

مرحبا، اسمي Ramia.أنا أعمل في دور موظف.

أعمل لدى اللجنة الانتخابية لولاية فيكتوريا.

تجري انتخابات ولاية فيكتوريا في نوفمب ر/ تشرين الثاني. ليكون صوتك محتسبا،ً

يجب عليك إكمال استمارة الاقتراع الخاصة بك بشكل صحيح.

في مركز الاقتراع، ستحصل على استمارتي اقتراع.

الاستمارة الصغيرة لانتخاب مركز النواب

الاستمارة الكبيرة لانتخاب مجلس الشيوخ

لنبدأ بمجلس النواب. استخدم الأرقام عند التصويت.

تقوم بترقيم جميع المربعات بالترتيب الذي تختاره.

ضع رقم 1 بجانب المرشح الذي ترغب في انتخابه بشدة

ضع رقم 2 بجانب اختيارك الثاني

ضع رقم 3 بجانب اختيارك الثالث وهكذا

يجب عليك ترقيم كل مربع.

للتصويت لمجلس الشيوخ، لديك طريقتان:

الطريقة رقم 1 - فوق الخط

تضع رقم 1 في المربع المجاور للحزب أ و المجموعة الت ي ترغب في فوزها.

إذا فعلت ذلك، سيقرر الحزب أو المجموعة التي اخترتها من هو المرشح الذي

سيحصل على صوتك.

ثم تكون قد اتممت العملية.

أو

الطريقة رقم 2 - إذا كنت تريد اختيار المرشحين بنفسك بدلا من أن يقوم الحزب

او المجموعة بذلك نيابة عنك، قم بالتصويت تحت الخط:

يجب عليك ترقيم 5 مربعات على الأق ل بحسب ترتيب اختيارك.

ضع رقم 1 بجانب المرشح الذي ترغب في فوزه أكث ر

ضع رقم 2 بجانب اختيارك الثاني

ضع رقم 3 بجانب اختيارك الثالث

ضع رقم 4 بجانب اختيارك الرابع

ضع رقم 5 بجانب اختيارك الخامس

إذا أردت، يمكنك أن تقوم بترقيم المزيد من المربعات أو كلها.

عندما تملأ كلا نموذجي الاقتراع، عليك أن تضعهما في صناديق الاقتراع الخاصة

بكل منهما.

إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في هذا اليوم، فيمكنك إحضار أحد أفراد العائلة

.VEC أو صديق لمساعدتك. يمكنك أيضًا أن تسأل أحد موظفي

إذا كان لديك أي أسئلة حول كيفية التصويت، يرجى الاتصال برقم خدمة المترجم

واختيار vec.vic.gov.au 03 9209 0100 أو زيارة موقعنا الإلكتروني الفوري على رقم

شعار المترجم الفوري.

 ܐܵܬ݂ܘܼܪܵܝܲܐ ܠܸܫܵܢܵܐ

ܫܠܵܡܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܫܸܡܝܼ ܝܼܠܹܗ Sargon. ܐܵܢܵܐ ܝܼܘܵܢ ܐܝܼܙܓܲܕܬܵܐ ܕܕܝܼܡܘܼܩܪܵܛܝܘܼܬܵܐ.

ܟܹܐ ܦܵܠܚܵܢ ܩܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ ܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ.

ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ ܕܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ ܒܸܕ ܦܵܝܫܝܼ ܥܒ݂ܝܼܕܹ̈ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ. ܩܵܐ ܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܦܵܐܹܫ ܚܘܿܫܒܸܢܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܵܠܝܼܬܘܿܢ ܠܦܸܬܩܹ̈ܐ ܕܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ. 

ܓܵܘ ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ، ܒܸܕ ܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܬܪܹܝܢ ܘܲܪܵܩܹܐ ܕܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ.

ܚܲܕ݉ ܘܲܪܵܩܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܩܵܐ ܒܹܝܬ ܦܵܪܠܵܡܵܢ ܬܲܚܬܵܝܵܐ

ܚܲܕ݉ ܘܲܪܵܩܵܐ ܓܘܼܒ݂ܪܵܐ ܩܵܐ ܒܹܝܬ ܦܵܪܠܵܡܵܢ ܥܸܠܵܝܵܐ

ܫܲܪܹܝܚ ܒܒܹܝܬ ܦܵܪܠܵܡܵܢ ܬܲܚܬܵܝܵܐ. ܡܲܦܠܸܚܘܼܢ ܪ̈ܲܩܡܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܕܵܪܝܼܬܘܿܢ ܩܵܠܵܐ.

>ܡܪܲܩܡܘܼܢ ܟܠܵܝܗܝ ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ ܒܐ݉ܪܹܙܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 1 ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܕܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܕܦܵܐܹܫ ܓܘܼܒܝܵܐ

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 2 ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 3 ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ ܩܵܐ ܦܵܝܫܵܢܹ̈ܐ

ܘܵܠܹܐ ܕܡܪܲܩܡܝܼܬܘܿܢ ܠܟܠܵܝܗܝ ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ.

ܩܵܐ ܕܕܵܪܝܼܬܘܿܢ ܩܵܠܵܐ ܩܵܐ ܒܹܝܬ ܦܵܪܠܵܡܵܢ ܥܸܠܵܝܵܐ، ܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܬܪܹܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ:

ܐܘܼܪܚܵܐ 1- ܠܥܸܠܸܠ ܡ݂ܢ ܣܸܪܛܵܐ

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ 1ܓܵܘ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܓܲܒܵܐ ܐܵܘ ܝܲܗܠܵܐ ܕܒܘܼܫ ܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܕܩܵܪܡܝܼ.  ܐܸܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܠܐܵܗܵܐ، ܓܲܒܵܐ ܐܵܘ ܝܲܗܠܵܐ ܕܩܲܡ ܓܲܒܝܼܬܘܿܢ ܠܗ݉ܘܿܢ ܒܸܕ ܩܵܛܥܝܼ ܐܲܝܢܝܼ ܡܸܬܩܲܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ ܒܸܕ ܩܲܒܠܝܼ ܠܩܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܒܵܬܲܪ ܗܵܕܵܟ݂ ܦܪܝܼܩܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܐܵܘ

ܐܘܼܪܚܵܐ 2- ܐܸܢ ܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܕܓܲܒܝܼܬܘܿܢ ܠܡܸܬܩܲܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ ܒܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡ݂ܢ ܓܹܢ݉ܒ ܕܓܲܒܵܐ ܐܵܘ ܝܲܗܠܵܐ ܕܓܲܒܝܼ ܡܓܹܢ݉ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܕܪܝܼܡܘܼܢ ܩܵܠܵܐ ܬܚܘܿܬ ܣܸܪܛܵܐ:

ܘܵܠܹܐ ܕܡܪܲܩܡܝܼܬܘܿܢ ܠܵܐ ܒܵܨܘܿܪܵܐ ܡ݂ܢ 5ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ ܒܐ݉ܪܹܙܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 1 ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܕܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܕܦܵܐܹܫ ܓܘܼܒܝܵܐ

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 2 ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 3 ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ 

ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 4 ܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬܒ݂ܘܼܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕ 5ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܕܡܸܬܓܲܒܝܵܢܵܐ ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢ ܒܵܥܝܼܬܘܿܢ، ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܬܲܡܸܡܝܼܬܘܿܢ ܠܡܪܲܩܘܿܡܹܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ ܐܵܘ ܟܠܵܝܗܝ.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܠܹܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܠܬܸܪܘܲܝܗܝ ܘܲܪܵܩܹܐ ܕܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ ܠܗ݉ܘܿܢ ܓܵܘ ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ ܕܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܕܩܵܐ ܟܠ ܚܲܕ݉ ܡܸܢܵܝܗܝ.

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܬܘܿܢ ܠܗܲܝܲܪܬܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ، ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܡܵܝܬܝܼܬܘܿܢ ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܲܕ݉ ܡ݂ܢ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܵܐ ܕܗܲܝܸܪܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܵܦ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܒܲܩܪܝܼܬܘܿܢ ܚܲܕ݉ ܦܲܠܵܚܵܐ ܕܣܝܼܥܬܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܘܼܩܵܪܹ̈ܐ ܒܘܼܕ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܵܪܝܼܬܘܿܢ ܩܵܠܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ 9209 0112 ܩܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ ܐܵܘ ܣܲܚܒܸܪܘܼܢ ܠܫܵܘܦܲܢ ܘܓܲܒܘܼܢ ܪܸܡܙܵܐ ܕܬܲܪܓܸܡܵܢܵܐܐܸܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ .vec.vic.gov.auܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ..

عربي

ستُجرى انتخابات ولاية فيكتوريا في نوفمب ر/ تشرين الثاني. يحق للمواطنين

الأستراليين فقط التصويت في الانتخابات.

إذا كنت مسجلا للتصويت، يجب عليك التصويت.

 ܐܵܬ݂ܘܼܪܵܝܲܐ ܠܸܫܵܢܵܐ

ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ ܕܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ ܒܸܕ ܦܵܝܫܝܼ ܥܒ݂ܝܼܕܹ̈ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ. ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܪ̈ܲܥܝܲܬܹܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܵܪܝܼ ܩܵܠܵܐ ܓܵܘ  ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ.

ܐܸܢ ܝܼܬܘܿܢ ܡܘܿܟܬܸܒܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܵܪܝܼܬܘܿܢ ܩܵܠܵܐ.