عربي
ستُجرى انتخابات ولاية فيكتوريا في يوم السبت 28 نوفمبر/تشرين الثاني .
من الذي يجب عليه التصويت في انتخابات الولاية؟
يجب على جميع المواطنين الأستراليين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر والمقيمين في ولاية فيكتوريا التسجيل للتصويت في انتخابات ولاية فيكتوريا.
إذا كنت قد حصلت على الجنسية الأسترالية ولكنك لم تسجِّل للتصويت بعد، فيجب عليك التسجيل بحلول الساعة 8 مساءَ يوم الثلاثاء 3 نوفمبر/تشرين الثاني .
يتم تسجيل العديد من الأشخاص للتصويت خلال مراسم منح الجنسية. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت مسجلاً أم لا؟ يمكنك الاتصال بنا على 03 9209 0100 للتحقق.
سجّل نفسك للتصويت
يمكنك إما التسجيل للتصويت عبر الإنترنت (باللغة الإنجليزية)، أو الاطلاع على الموارد المترجمة المتوفرة من مفوضية الانتخابات الأسترالية (AEC) لمساعدتك .
إذا فاتك الموعد النهائي للتسجيل الساعة 8 مساءَ يوم الثلاثاء 3 نوفمبر/تشرين الثاني، فلن يُدرج اسمك في قائمة الناخبين بمركز الاقتراع. يمكنك إخبار موظفي الانتخابات أنك ترغب في التسجيل والإدلاء بصوتك في مركز الاقتراع. يمكنهم مساعدتك في ملء النموذج اللازم.
تحقق من بياناتك أو حدّثها
بمجرد إدراج اسمك في السجل الانتخابي، يجب عليك تحديث بياناتك باستمرار. في كل مرة تنتقل فيها إلى منزل جديد، يجب عليك تحديث بيانات تسجيلك. إذا قمت بتغيير اسمك أو انتقلت إلى مكان جديد مؤخرًا، فيجب عليك تحديث بياناتك قبل الساعة 8 مساءَ يوم الثلاثاء 3 نوفمبر/تشرين الثاني .
يمكنك تحديث بيانات تسجيلك عبر الإنترنت (باللغة الإنجليزية) لتحديث عنوانك أو تغيير اسمك.
هل يجب عليّ التصويت؟
نعم. إذا كنت مسجلاً في ولاية فيكتوريا، فيجب عليك التصويت. إذا لم تصوّت، فقد تُفرض عليك غرامة قدرها 105 دولارات ما لم يكن لديك سبب وجيه.
كيف تدلي بصوتك
صوّت مبكرًا
بإمكان أي شخص التصويت مبكرًا في هذه الانتخابات؛ ولا تحتاج إلى سبب خاص أو ملء استمارة إضافية.
ستفتح مراكز التصويت المبكر أبوابها من الأربعاء 18 نوفمبر/تشرين الثاني حتى الجمعة 27 نوفمبر/تشرين الثاني، من الساعة 9 صباحًا حتى 6 مساءً . تُغلق مراكز التصويت المبكر أبوابها يوم الأحد 22 نوفمبر/تشرين الثاني .
صوّت في يوم الانتخابات
ستفتح مراكز الاقتراع أبوابها يوم السبت 28 نوفمبر/تشرين الثاني من الساعة 8 صباحًا حتى 6 مساءً .
ابحث عن أقرب مركز اقتراع لك على هذا الموقع الإلكتروني اعتبارًا من يوم الأربعاء 4 نوفمبر/تشرين الثاني.
ستتوفر تعليمات التصويت في جميع مراكز التصويت بـ 29 لغة.
قد يتحدث بعض الموظفين في مراكز الاقتراع لغات أخرى إلى جانب اللغة الإنجليزية. سيرتدون شارة تُبيّن اللغات التي يتحدثونها.
صوّت عبر البريد
يمكنك التقدم بطلب عبر الإنترنت لتلقي أوراق الاقتراع بالبريد في هذه الانتخابات.
يمكنك التقدم بطلبك في الفترة من يوم الأربعاء 4 نوفمبر/تشرين الثاني وحتى الساعة 6 مساءً من يوم الأربعاء 25 نوفمبر/تشرين الثاني.
سنرسل حزم بطاقات الاقتراع بالبريد اعتبارًا من يوم الثلاثاء 10 نوفمبر/تشرين الثاني. أكمل استمارة التصويت وأرسلها في المغلف المُعد مسبقًا للرد قبل الساعة 6 مساءَ يوم السبت 28 نوفمبر/تشرين الثاني
كيفية ملء ورقة الاقتراع
لكي يُحتسب صوتك، يجب عليك ملء ورقتي الاقتراع بشكل صحيح.
على ورقة الاقتراع الأصغر الخاصة بمجلس النواب:
- اكتب الرقم 1 في المربع المجاور للشخص الذي تريده أن يفوز
- اكتب الرقم 2 في المربع المجاور لخيارك الثاني
- اكتب الرقم 3 في المربع المجاور لخيارك الثالث
- استمر في الترقيم حتى يتم ترقيم جميع المربعات
- استخدم أرقامًا فقط.
في ورقة الاقتراع الأكبر الخاصة بمجلس الشيوخ، يمكنك إما أن:
- تصوّت للمجموعات الموجودة أعلى الخط عن طريق ترقيم خمسة مربعات على الأقل بالترتيب الذي تختاره
أو - تصوّت للمرشحين الأفراد أسفل الخط عن طريق ترقيم ما لا يقل عن 5 مربعات من 1 إلى 5 بالترتيب الذي تختاره.
- يمكنك ترقيم أكثر من 5 خيارات إذا أردت، ولكن يجب أن ترقم 5 خيارات على الأقل حتى يتم احتساب صوتك.
مزيد من المعلومات حول كيفية التصويت
هل أنت خارج فيكتوريا؟
إذا كنت ستغيب عن فيكتوريا في الفترة من الأربعاء 18 نوفمبر/تشرين الثاني إلى السبت 28 نوفمبر/تشرين الثاني، فلا يزال بإمكانك التصويت. ستتمكن من::
- التصويت شخصيًا في أي مكتب تابع لمفوضية الانتخابات بين الولايات في أستراليا
- التصويت شخصيًا في أي مركز اقتراع في خارج أستراليا
- تقديم طلب للتصويت عبر البريد وأرسل أوراق الاقتراع المملوءة إلينا
- تقدم بطلب للتصويت عبر البريد وأعده إلى أقرب نقطة تسليم في خارج أستراليا.
مراكز الاقتراع بين الولايات ونقاط تسليم الأصوات في الخارج مفتوحة فقط خلال ساعات العمل. لن يتم التصويت يوم الانتخابات (السبت 28 نوفمبر/تشرين الثاني) في أي مركز من مراكز الاقتراع بين الولايات أو نقاط تسليم الأصوات في الخارج.
خبرنا بأنك ستكون غائبًا
إذا كنت ستغيب عن فيكتوريا في الفترة من الأربعاء 18 نوفمبر/تشرين الثاني إلى السبت 28 نوفمبر/تشرين الثاني، ولم تتمكن من التصويت مبكرًا أو عبر البريد، فيمكنك إخطارنا بذلك قبل سفرك.
هناك 3 خيارات لإبقائنا على اطلاع:
- اتصل بالرقم >03 9209 0100 للتحدث إلينا بمساعدة مترجم شفهي
- استخدم «تحقّق من تسجيلي» لملء نموذج «التواجد خارج ولاية فيكتوريا» (باللغة الإنجليزية)
- إذا كنت ستسافر إلى ولاية أخرى أو إلى الخارج مؤقتًا أو لفترة غير محددة، فيمكنك ملء نموذج الإخطار بالسفر إلى الخارج (باللغة الإنجليزية) عبر موقع مفوضية الانتخابات الأسترالية (AEC).
تنبيه للناخبين (VoterAlert)
VoterAlertهي خدمة مجانية لإرسال رسائل تذكيرية عبر الرسائل القصيرة والبريد الإلكتروني بشأن الانتخابات. يمكنك الحصول على آخر المستجدات المتعلقة بالانتخابات وتذكيرات بشأن التصويت (باللغة الإنجليزية).
VoterAlertمن هم المرشحون للانتخابات
يمكنك الاطلاع على أسماء المرشحين للانتخابات في منطقتك اعتبارًا من يوم الأربعاء 4 نوفمبر/تشرين الثاني (باللغة الإنجليزية).
الترشح للإنتخابات
إذا كنت ترغب في الترشح للانتخابات، فيجب عليك تقديم نفسك للترشيح.
تبدأ فترة الترشح للانتخابات يوم الأربعاء 4 نوفمبر/تشرين الثاني وتنتهي في الساعة 12 ظهرًا من يوم الاثنين 9 نوفمبر/تشرين الثاني:
اطلع على مزيد من المعلومات حول الترشح للانتخابات (باللغة الإنجليزية)
الإفصاح عن التبرعات
يجوز لأي مواطن أسترالي أو مقيم في أستراليا، وأي منظمة تحمل رقمًا تجاريًّا ذا صلة، تقديم تبرعات سياسية في ولاية فيكتوريا. أرقام الأعمال التجارية ذات الصلة هي:
- رقم الأعمال التجارية الأسترالية (ABN)
- رقم تسجيل الشركة الأسترالية (ACN).
لا يجوز للمتبرع التبرع بمبلغ يزيد عن 5,190 دولارًا لمتلقٍ واحد في الفترة ما بين 15 أبريل/نيسان و28 نوفمبر/تشرين الثاني 2026. وإذا قمت بتقديم أو تلقي تبرع سياسي بقيمة 1,290 دولارًا أو أكثر، فيجب عليك الإفصاح عنه باستخدام نظامنا الإلكتروني «VEC disclosures». يجب عليك القيام بذلك في غضون 21 يومًا من تاريخ التبرع. إذا قدمت تبرعين أو أكثر بقيمة 1,290 دولارًا أو أكثر، فيجب عليك الإبلاغ عن كل تبرع على حدة.
اقرأ المزيد عن التبرعات السياسية (باللغة الإنجليزية)
ماذا يحدث إذا لم تصوّت؟
إذا لم يكن لدينا سجل يثبت قيامك بالتصويت، فسوف نرسل إليك رسالة نسألك فيها عما إذا كنت قد أدليت بصوتك أم لا.
- إذا كنت قد أدليت بصوتك، فأخبرنا بالمكان الذي أدليت فيه بصوتك حتى نتمكن من التحقق من سجلاتنا
- إذا لم تصوّت، فأخبرنا بالسبب.
يمكنك الرد على هذا الإشعار عبر الإنترنت أو برسالة بريدية أو عبر البريد الإلكتروني.
إذا لم ترد، أو لم يكن لديك سبب وجيه لعدم التصويت، فقد تضطر إلى دفع غرامة قدرها 105 دولارات.
معلومات إضافية
إذا كان لديك أي سؤال بشأن الانتخابات في الولاية لعام 2026، فاتصل بالرقم >03 9209 0100 للتحدث إلينا بمساعدة مترجم شفهي.
تتولى مفوضية الانتخابات في فيكتوريا (VEC) إدارة:
- الانتخابات في ولاية فيكتوريا
- انتخابات المجالس المحلية في فيكتوريا
- الانتخابات الخاصة ببعض المنظمات الأخرى.
كما أن VEC تقوم بالآتي:
- تتولى الإشراف على القوانين المتعلقة بالتبر عات السياسية
- تدير دورات تثقيفية حول الانتخابات
- تساعد في تحديد حدود الدوائر الانتخابية على مستوى الولاية والمجالس المحلية
هل يجب عليّ التسجيل في سجل الناخبين؟
يجب عليك التسجيل في السجل الانتخابي والإدلاء بصوتك في العنوان الذي تقيم فيه.
يجب عليك أيضًا:
- أن تكون مواطنًا أستراليا
- أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر
- أن تكون قد أقمت في عنوانك الحالي في فيكتوريا لمدة شهر على الأقل.
كيفية التسجيل في سجل الناخبين
يمكنك التسجيل عبر الإنترنت لدى مفوضية الانتخابات الأسترالية .
لديهم إرشادات بعدة لغات حول كيفية التسجيل والإدلاء بالأصوات. ونحن نعمل معهم بصفة وثيقة لمشاركة قائمة الناخبين المسجلين.
التسجيل للمشاركة في انتخابات المجلس المحلي
هناك قواعد مختلفة للتسجيل في انتخابات المجلس. يمكنك التسجيل للمشاركة في انتخابات المجلس المحلي إذا كنت:
- تمتلك منزلًا ولكنك لست مواطنًا أستراليًا
- تمتلك متجرًا أو عقارًا آخر ولكنك لست مواطنًا أستراليًا
- أنت تكون مديرًا لشركة مسجلة
اطلع على مزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية)
هل تحتاج الاستعانة بمترجم شفهي؟
لمزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بمركز VEC مع الاستعانة بمترجم شفهي على الرقم 03 9209 0191
اتصل بنا
يقع مقر VEC في Level 11, 530 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000.
يمكنك الاتصال بـ VEC على الرقم 131 832، أو إرسال بريد إلكتروني إلى info@vec.vic.gov.au. إذا كنت خارج أستراليا، فاتصل بنا على الرقم +613 8620 1100
تحتوي صفحة «اتصل بنا» على مزيد من المعلومات حول كيفية التواصل معنا.