Bosanski

Lokalni općinski izbori u oktobr

Lokalni općinski izbori u oktobru 2020.

Lokalni općinski izbori održavat će se u oktobru. Dobit ćete birački listić za glasanje od kuće. 

Izbori se neće održavati za vijeća općina Casey, South Gippsland Shire i Whittlesea. Glasači u ove tri općine ne moraju glasati .

Da bi mogli glasati, glasači moraju biti upisani na birački popis do 16 sati u petak, 28. avgusta. Glasački listići će se slati biračima poštom od 6. do 8. oktobra 2020.

Ispunite svoj glasački listić i vratite ga što prije, prije zatvaranja izbora u 18 sati u petak 23. oktobra.

Ko se može upisati na birački popis?

Za lokalne općinske izbore postoje dvije vrste upisa: upis na državni birački popis i upis na općinski birački popis.

Birači upisani na državni birački popis

Ako ste na državnom popisu birača, automatski ćete biti upisani i za lokalne općinske izbore koji će se održati u oktobru. 

Da biste se mogli upisati u državni birački popis, na dan izbora (u subotu 24. oktobra 2020.) morate biti australski državljanin, imati punih 18 godina ili više i živjeti u Viktoriji najmanje mjesec dana.

Ako ste australski državljani i želite provjeriti da li se nalazite na državnom popisu birača, možete provjeriti mogućnost ‘Check My Enrolment’ ('Provjeri moj upis') koju ćete naći na ovoj web stranici ili nas nazvati na 131 832. Ako vam je potreban prevodilac, možete nas nazvati na 03 9209 0191.

Ako ste australski državljanin i imate 18 godina ili više, možete predati molbu za upis preko interneta, koristeći prevedeni bosanski upisni formular koji ćete naći niže na ovoj stranici. Formular biste trebali ispuniti na engleskom jeziku i kada ga budete isprintali, formular će biti na engleskom. Formular onda potpišite i pošaljite na adresu:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne Vic 8001

Ova usluga je besplatna i nećete morati platiti za poštarinu.

Ako se nalazite na popisu birača ali ste promijenili adresu ili ime ili prezime, ali još niste obnovili svoje podatke, možete to napraviti na istom upisnom formularu kojeg ćete naći na poveznici koja se nalazi nešto niže na ovoj stranici.

Obnove podataka i novi upisi moraju se obaviti do 16 sati u petak 28. avgusta 2020.

Ako želite dobivati besplatne podsjetnike za birače putem SMS poruka ili emaila,  molimo vas da na upisni formular unesete svoj broj telefona ili e-mail adresu.

Birači upisani na općinski popis birača

Birači na općinskom popisu moraju na dan izbora (u subotu 24. oktobra 2020.) imati najmanje punih 18 godina i ne nalaziti se na državnom biračkom popisu unutar općine.

Ako ste se nalazilina biračkom popisu za vrijeme prošlih općinskih izbora zbog toga što ste vlasnik nekretnine koja se nalazi izvan općine u kojoj živite, za tu nekretninu će vam se u oktobru automatski poslati glasački paket.

Ako niste australski državljanin, ali:

  • živite u kući ili prostoru za kojeg plaćate općinski porez ili
  • plaćate općinski porez za iznajmljeni prostor kojeg koristite (npr. za poslovni prostor) unutar istog općinskog područja ali nemate nikakvo drugo pravo glasanja ili
  • ste vlasnik nekretnine u drugoj općini gdje ne živite, ali niste bili na biračkom popisu za prošle općinske izbore

možete podnijeti zahtjev općinskom vijeću za glasanje na općinskim izborima. Morat ćete kontaktirati vaše lokalno općinsko vijećel da biste dobili formular za upis ili da provjerite jeste li na općinskom biračkom popisu.

Kako trebam glasati na lokalnim općinskim izborima?

Vaš birački paket će vam stići poštom između 6. i 8. oktobra.

U paketu ćete naći:

  • birački listić pričvršćen za izjave i fotografije osoba koje su se nominirale za izbore
  • uputstva za glasanje (sa prijevodima)
  • kovertu za birački listić sa preklopom
  • kovertu sa unaprijed plaćenom poštarinom.

Kako glasati

  • upišite 1 u kvadratić pored osobe za koju želite da pobijedi na izborima
  • upišite 2 u kvadratić pored osobe koja je vaš drugi izbor
  • tako nastavite sve dok ne bude broj u svakom kvadratiću
  • upisujte samo brojeve.

Općina Melburn grad ima posebno pravilo za glasanje. Ako ste na biračkom popisu za Općinu Melburn grad primit ćete dva biračka listića.

Na malom biračkom listiću na kojem glasate za rukovodeći tim morate upisati broj u sve kvadratiće redoslijedom svog izbora.

Veći birački listić je za izbor vijećnika. Možete upisati ‘1’ iznad crte za grupu vijećnika koju želite izabrati 

ILI

možete brojčano označiti kvadratiće ispod crte, za izbor pojedinačnih vijećnika. Ako odlučite glasati ispod crte, morate brojčano označiti svaki kvadratić ispod crte redoslijedom svog izbora.

Šta da napravim kada završim glasanje?

  1. Stavite svoj ispunjeni glasački listić/e u kovertu za glasački listić (onu sa preklopom) i zalijepite je.
  2. Ispunite svoje podatke na preklopu koji je pričvršćen za kovertu za glasački listić
  3. Stavite zaljepljenu kovertu u kovertu s unaprijed plaćenom poštarinom, prije nego je pošaljete.

Potrudite se da pošaljete svoje glasove što prije, prije zatvaranja izbora u 18 sati u petak 23. oktobra.

Kandidiranje za izbor u Vijeće

Ako se želite kandidovati za izbore u oktobru, trebate razumjeti pravila. Ako su vam za to potrebne dodatne informacije, molimo vas da nas nazovete na broj 131 832 ili telefonsku liniju na kojoj ćete dobiti pomoć prevodioca na telefon 03 9209 0191.

Rad na izborima

 Viktorijska izborna komisija na izborima želi zaposliti osobe iz svih jezičnih zajednica. Ako ste zainteresovani, registrujte se na engleskom, na poveznici: https://appointments.vec.vic.gov.au/

Ne možemo vam garantovati da ćete dobiti posao – uzima se u obzir puno faktora, kao šta su koja područja ili aktivnosti trebaju pomoć. Na državnim izborima trebamo mnogo više ljudi. Za ove općinske izbore ne trebamo toliko ljudi jer se izbori vrše poštanskim putem.

Da li je glasanje obavezno?

Glasanje je obavezno za australske državljane koji su upisani za glasanje na ovim izborima i za birače upisane za glasanje na izborima za Gradsko vijeće općine Melburn grad.

Inače, glasanje nije obavezno ako ste birač upisan na općinskom popisu birača.

Mjere sigurnosti tokom izbora

Razrađujemo plan koji će osigurati da su svi birači, kandidati i VEC službenici zaštićeni od oboljenja koje uzrokuje koronavirus (COVID-19). Striktne higijenske mjere i mjere društvenog distanciranja će se sprovoditi na svim izbornim mjestima.

Šta će se desiti ako zaboravim izaći na glasanje?

Primit ćete pismo u kojemu će se od vas tražiti za objasnite zašto niste glasali. Da biste objasnili zašto niste glasali, koristite formular koji se nalazi u pismu. Ako ne budete imali dobar razlog zašto niste izašli na glasanje, možda ćete biti kažnjeni novčanom kaznom.

Pitanja?

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi ovih informacija i želite porazgovarati uz pomoć prevodioca, molimo vas da nazovete broj 03 9209 0191.

Kako se upisati na glasacki spisak

Ispunite obrazac za upis na engleskom jeziku (PDF, 1.4MB)

Obrazac za upis može se citati na jeziku na kojem ste ga preuzeli, ali on ce biti odštampan na engleskom jeziku. U popunjavanju obrasca morate pisati na engleskom jeziku.