Italiano

Elezioni comunali ottobre 2020

Elezioni comunali ottobre 2020

Le elezioni comunali si terranno in ottobre. Riceverai un plico elettorale per votare a casa.

Non ci saranno elezioni per il Comune di Casey, il Comune della contea di South Gippsland e il Comune di Whittlesea. Gli elettori di questi tre Comuni non devono votare.

Per poter votare, gli elettori devono essersi iscritti nelle liste elettorali entro le 16:00 di venerdì 28 agosto. Dal 6 all'8 ottobre 2020 verrà inviato un plico elettorale agli elettori.

Esprimi il voto e rinvia il plico al più presto possibile prima della chiusura delle votazioni, alle 18.00 di venerdì 23 ottobre.

Chi può iscriversi per votare?

Nelle elezioni comunali, ci sono due tipi di iscrizione: iscrizione nella lista elettorale statale e iscrizione nella lista elettorale comunale.

Elettori iscritti nella lista elettorale statale

Se sei iscritto nella lista elettorale statale, verrai automaticamente iscritto per le elezioni comunali di ottobre.

Per essere iscritto nella lista elettorale statale, devi essere cittadino australiano, di età pari o superiore a 18 anni nel giorno delle elezioni (sabato 24 ottobre 2020) e aver vissuto in Victoria per almeno un mese.

Se sei cittadino australiano e desideri verificare se sei nella lista elettorale statale, puoi consultare "Check my enrolment" (Controlla la mia iscrizione) su questo sito Web oppure puoi chiamarci al numero 131 832. Se hai bisogno di un interprete, puoi chiamarci al numero 03 9209 0104.

Se sei cittadino australiano e hai già compiuto 18 anni, puoi fare domanda per iscriverti online usando il modulo di iscrizione tradotto in italiano che trovi in fondo a questa pagina. Devi compilare il modulo in inglese e, quando lo stampi, il modulo verrà stampato in inglese. Poi firma il modulo e rinvialo a:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne Vic 8001

È un servizio gratuito, non serve il francobollo.

Se sei iscritto nella lista elettorale ma ti sei trasferito o hai cambiato nome e non hai ancora aggiornato i dettagli dell’iscrizione, puoi farlo sul modulo di iscrizione che trovi visitando il link in fondo a questa pagina.

Le modifiche alle iscrizioni e le nuove iscrizioni devono pervenire entro le 16:00 di venerdì 28 agosto 2020.

Se desideri ricevere dei promemoria tramite SMS gratuiti VoterAlert o email inserisci il tuo numero di cellulare o indirizzo e-mail nel modulo di iscrizione.

Elettori iscritti nella lista elettorale comunale

Gli elettori iscritti nella lista elettorale comunale devono aver compiuto 18 anni nel giorno delle elezioni (sabato 24 ottobre 2020) e non essere iscritti nelle liste elettorali statali all’interno del Comune.

Se eri iscritto nelle liste elettorali alle ultime elezioni comunali per una proprietà che possiedi e che si trova in un Comune diverso da quello in cui vivi, in ottobre ti verrà automaticamente inviato un plico elettorale per quella proprietà.

Se non sei cittadino australiano, ma:

  • vivi e paghi le tasse comunali per un immobile o
  • paghi le tasse comunali su una proprietà che occupi (ad esempio affitti un negozio) nell'area comunale ma non hai altri diritti di voto o
  • possiedi una proprietà che si trova in un Comune diverso da quello in cui vivi ma non eri nella lista elettorale alle ultime elezioni comunali

puoi fare domanda al Comune per votare nelle elezioni comunali. Dovrai contattare il tuo Comune per ottenere un modulo di iscrizione oppure per verificare se sei un elettore iscritto nelle liste elettorali comunali.

Come voto alle elezioni comunali?

Tra il 6 e l'8 ottobre ti verrà inviato per posta un plico elettorale.

Nel plico elettorale troverai:

  • una scheda elettorale allegata a dichiarazioni e fotografie delle persone candidate per essere elette
  • istruzioni per il voto (con traduzioni)
  • una busta di carta per la scheda elettorale con un risvolto
  • una busta pre-affrancata.

Come votare

  • Scrivi il numero 1 nella casella accanto alla persona che vuoi che vinca
  • Scrivi il numero 2 nella casella accanto alla tua seconda scelta
  • continua a numerare le caselle fino a quando tutte le caselle hanno un numero
  • usa solo numeri.

Il Comune di Melbourne ha delle regole specifiche per votare. Se sei nelle liste elettorali per le elezioni del Comune di Melbourne, riceverai due schede elettorali.

Sulla scheda elettorale piccola, per scegliere il Leadership Team, devi numerare tutte le caselle nell'ordine che preferisci.

La scheda più grande è per le elezioni dei consiglieri. Puoi votare "1" sopra la linea per il gruppo di consiglieri che desideri sia eletto

OPPURE

puoi numerare le caselle sotto la linea per votare per i singoli consiglieri. Se voti sotto la linea, devi numerare ogni casella sotto la linea nell’ordine che desideri.

Cosa succede dopo che ho espresso il voto/i voti?

  1. Inserisci la/e scheda/e elettorale/i nella busta per la scheda elettorale (quella con il risvolto) e sigillala.
  2. Inserisci i tuoi dettagli sul risvolto attaccato alla busta per la scheda elettorale.
  3. Metti la busta per la scheda elettorale nella busta preaffrancata e imbucala.

Assicurati di inviare il voto al più presto possibile prima della chiusura delle votazioni alle 18:00 di venerdì 23 ottobre.

Candidatura comunale

Se vuoi candidarti alle elezioni questo ottobre, devi capire le regole. Se desideri ulteriori informazioni su come farlo, chiamaci al numero 131 832 o tramite la linea di interpretariato al numero 03 9209 0104.

Lavorare alle elezioni

Il VEC vuole impiegare persone di tutte le comunità linguistiche per lavorare alle elezioni. Se sei interessato, registrati in inglese a questo link: https://appointments.vec.vic.gov.au/

Non possiamo garantire che ti verrà offerto lavoro; vengono prese in considerazione molte cose tra cui le aree o le attività che richiedono sostegno. Alle elezioni statali, abbiamo bisogno di molte più persone. Per queste elezioni comunali, non abbiamo bisogno di così tante persone perché le elezioni si svolgono con voto per corrispondenza.

Il voto è obbligatorio?

Il voto è obbligatorio per i cittadini australiani iscritti per le elezioni e per tutti gli elettori iscritti alle elezioni per il Comune di Melbourne.

In caso contrario, il voto non è obbligatorio se sei un elettore iscritto nelle liste elettorali del Comune.

Elezioni sicure

Stiamo lavorando a un piano per garantire che gli elettori, le persone candidate e il personale VEC siano al sicuro dal coronavirus (COVID-19). Saranno attuate rigorose misure di igiene e di distanziamento sociale in tutti gli uffici.

Cosa succede se mi dimentico di votare?

Riceverai una lettera che ti richiede una spiegazione. Compila il modulo sulla lettera per comunicarci il motivo. Se non hai un buon motivo per non aver votato, potresti ricevere una multa.

Domande?

Se hai domande su queste informazioni e vorresti contattarci per mezzo di un interprete, chiama il numero 03 9209 0104.

Come iscrivermi

Compila un modulo di iscrizione in inglese (PDF, 1.3MB)

Il modulo di iscrizione può essere letto nella lingua in cui l’hai scaricato, ma la versione di stampa sarà in inglese. Quando lo compili, devi scrivere in inglese.