한국어

2020년 10월 지방의회 선거

2020 10월 지방의회 선거

지방의회 선거가 10월에 실시됩니다. 여러분은 자택에서 투표하실 수 있는 투표용지팩을 받게 되실 것입니다.

Casey 시의회, South Gopsland 샤이어 의회와 Whittlesea 시의회에서는 선거가 없습니다. 따라서 이 세 곳의 유권자들은 투표하실 필요가 없습니다.

유권자들이 투표를 하려면 반드시 8 월 28 일 오후 4 시까지 투표 등록을 하셔야 합니다. 투표용지팩은 2020 년 10 월 6 일부터 8 일 사이에 유권자들에게 우편으로 발송됩니다.

완료하신 투표용지는 가급적 빨리 투표 마감 시간인 10 23일 금요일 오후 6 전까지 보내주십시오.

누가 투표 등록을 할 수 있나요?

지방의회 선거 등록에는 주 등록과 의회 등록, 두 가지 형태가 있습니다.

주에 등록된 유권자들

귀하가 주 선거인 명부에 등록되어 있다면, 10 월에 실시되는 지방 의회선거에 자동적으로 등록됩니다.

시 선거인 명부에 등록되려면, 호주 시민권자이면서 선거일(2020 년 10 월 24 일 토요일) 당시 18 세 이상이어야 하며 빅토리아주에 한 달 이상 거주한 상태여야 합니다.

귀하가 호주 시민권자이고 주 선거인 명부에 등록되어 있는지 확인하고 싶다면, 본 웹사이트에서 '나의 등록 확인하기(Check my Enrolment)'를 통해 확인하시거나 131 832번으로 연락하시기 바랍니다. 통역사가 필요하시면 다음 번호로 전화하시기 바랍니다. 03 9209 0194.

호주 시민권자이면서 18 세 이상이시면 이 페이지 하단에 있는 한국어 번역본의 등록 양식을 이용하여 온라인 등록을 하시면 됩니다. 양식은 영어로 작성하셔야 하며, 인쇄시 영어로 출력될 것입니다. 양식에 서명하신 후 아래로 보내시기 바랍니다.

Victorian Electoral Commission

Reply Paid 66506

Melbourne Vic 8001

해당 서비스는 무료이며 우편요금이 부과되지 않습니다.

선거인 명부에 등록된 상태에서 이사를 했거나 이름을 변경했는데 아직 등록 세부사항을 수정하지 않은 경우, 이 페이지 하단에 있는 링크를 통해 등록 양식에서 해당 사항을 수정하실 수 있습니다.

등록 갱신이나 신규 등록을 완료해야 하는 일시는 2020 8 28일 금요일 오후 4 입니다.

무료 투표 알림 SMS나 이메일로 투표 알림을 받으시려면, 등록 양식에 본인의 휴대폰 번호나 이메일 주소를 기입하시기 바랍니다.

의회에 등록된 유권자들

의회에 등록된 유권자들은 선거일(2020 년 10 월 24 일 토요일) 당시 반드시 18세 이상이어야 하고 그 의회 내에서 주 등록 유권자가 아니어야 합니다.

현재 본인의 거주지역이 아닌 다른 의회에 위치한 본인 소유 부동산으로 지난 의회 선거인 명부에 등록된 경우, 투표용지팩은 10월에 해당 부동산 앞으로 자동 발송될 것입니다.

귀하가 시민권자는 아니지만:

  • 본인이 카운슬 요금을 지불중인 집에 살고 있거나
  • 의회지역 안에서 카운슬 요금을 지불하면서 사용중인 부동산이 있지만(예:상점 임차인) 기타 다른 투표권이 없거나
  • 현재 거주지역이 아닌 다른 의회에 위치한 부동산을 소유하고 있지만 지난 선거에서 선거인 명부에 등록되어 있지 않았다면

의회에 연락하여 의회선거 투표신청을 하실 수 있습니다. 관할 지역의회에 연락하셔서 등록양식을 요청하시거나 본인이 의회에 유권자로 등록되어 있는지 확인하시기 바랍니다. 

지역의회 선거에 어떻게 투표하나요?

10월 6일에서 8일 사이에 투표용지팩이 우편으로 배송될 것입니다.

투표용지팩에는:

  • 후보들의 소개서 및 사진이 부착되어 있는 투표용지
  • 투표안내서 (번역본 동봉)
  • 추가 용지가 부착되어 있는 봉투
  • 반신용 봉투 등이 들어있습니다.

투표하는 법

  • 가장 선호하는 후보 옆 네모칸에 1 을 기입하세요.
  • 두번째로 선호하는 후보 옆 네모칸에 2를 기입하세요.
  • 모든 네모 칸에 숫자를 기입하세요.
  • 숫자만 사용하세요.

멜번 시의회에는 특별 투표규정이 있습니다. 멜번 시의회 선거인 명부에 등록된 분들은 2개의 투표 용지를 받게 됩니다.

작은 투표 용지에는 선호하는 순서대로 리더십 팀을 선택하여 모든 네모 칸에 번호를 기입하셔야 합니다.

더 큰 용지는 평의원 선거용입니다. 선 상단에서 선호하시는 평의원 그룹을 선택한 후 '1'을 기입하시면 됩니다.

또는

평의원을 개별적으로 선택하시려면 선 하단에 있는 네모 칸에 번호를 기재할 수 있습니다. 선 아래로 투표할 경우, 선호하시는 순서대로 선 아래 모든 네모 칸에 숫자를 기재하셔야 합니다.

투표 완료 후에는 어떻게 하나요?

  1. 완료된 투표용지는 투표용지 봉투(추가 용지가 부착되어 있는)에 넣어 봉인하십시오.
  2. 투표용지 봉투에 부착된 추가 용지에 귀하의 세부사항을 기재하십시오.
  3. 봉인된 투표용지 봉투를 반신용 봉투에 넣어서 발송하십시오.

투표용지는 투표 마감 일시인 10  23 일 금요일 오후 6 전까지 가급적 빨리 우편으로 발송하십시오.

의회 출마

오는 10 월 선거에 출마하기를 원하신다면, 관련 규정을 숙지하셔야 합니다. 이에 관한 추가 정보를 원하시면 131 832 번으로 전화하시거나 통역서비스 번호 03 9209 0194를 이용하시기 바랍니다.

선거현장에서 일하기

빅토리아주 선거위원회(VCE)는 선거현장에서 일할 다양한 이민 공동체 일원들을 고용하고자 합니다. 관심이 있으시면, 다음 링크에서 영어로 등록하시기 바랍니다. https://appointments.vec.vic.gov.au/

지원자 모두에게 일자리를 보장해드릴 수는 없지만, 저희는 어떤 부문이나 활동에 지원이 필요한지 파악하는 등 다양한 사항들을 고려할 것입니다. 주 선거에는 더 많은 인원이 필요합니다. 이번 의회 선거는 우편으로 진행되므로 그리 많은 인원이 필요하지는 않습니다.

투표는 의무인가요?

선거인 명부에 등록되어 있는 호주 시민권자 및 멜번 시의회 선거에 등록된 모든 유권자에게 투표는 의무입니다.

위에 해당되지 않고 시의회에 등록된 유권자의 경우 투표는 의무가 아닙니다.

안전한 선거환경 제공

저희는 유권자, 후보 및 VCE 직원들이 코로나 바이러스(COVID-19)로부터 안전한지 점검하는 계획을 수립 중에 있습니다. 모든 사무실에서는 엄격한 위생 및 사회적 거리두기 조치가 실행될 것입니다.

투표하는 것을 잊어버리면 어떻게 되나요?

해명을 요청하는 편지를 받게 될 것입니다. 편지에 있는 해명양식에 해당 사유를 작성하시기 바랍니다. 적절한 사유없이 투표를 하지 않은 경우, 벌금이 부과될 수 있습니다.

질문이 있으십니까?

본 정보에 관한 질문이 있으시거나 통역사를 통해 저희와 통화하고 싶으시면 다음 번호로 연락하십시오. 03 9209 0194.

등록 방법

영어 등록 양식 (PDF, 1.6MB) 작성

등록 양식은 다운로드하는 언어로 읽을 수 있지만 영어로 인쇄될 것입니다. 양식 작성은 영어로 하셔야 합니다.