Cрпски

Општински избори у октобру 2020

Општински избори у октобру 2020

Општински избори ће бити одржани у октобру. Добићете пакет изборних листића да гласате код куће.

Неће бити избора за општине Casey City, South Gippsland Shire и Whittlesea City. Гласачи у ове три општине не треба да гласају.

Како би могли да гласају, гласачи треба да буду уписани до 16.00 часова у петак 28. августа. Гласачи ће између 6. и 8. октобра 2020. поштом добити пакет изборних листића.

Упишите свој избор и вратите листић што је могуће пре затварања гласања, у 18.00 часова у петак 23. октобра.

Ко може да се упише за гласање?

За општинске изборе постоје две врсте уписа: на државном и на општинском списку.

Гласачи на државном списку

Уколико се налазите на државном изборном списку, аутоматски ћете бити уписани за општинске изборе у октобру.

Да бисте били на државном изборном списку, морате да будете држављанин Аустралије, да имате 18 година или да сте старији на дан избора (субота 24. октобар 2020.) и да сте живели у Викторији најмање месец дана.

Ако сте држављанин Аустралије и хтели би да проверите да ли се налазите на државном изборном списку, можете ићи на ‘Check My Enrolment’ на овом сајту, или нас позовите на 131 832. Ако вам треба преводиоц, можете нас позвати на 03 9209 0107.

Ако сте држављанин Аустралије и имате 18 година или сте старији, можете да се пријавите за упис преко интернета користећи уписни формулар преведен на српски, који се налази ниже на овој страници. Треба да попуните формулар на енглеском, а када га одштампате биће на енглеском. Затим потпишите формулар и вратите га на:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne Vic 8001

Ово је бесплатна услуга, без поштарине.

Уколико се налазите на списку, али сте се преселили или променили име, а још увек нисте обновили своје податке за упис, можете то учинити на уписном формулару који се налази на линку ниже на овој страници.

Обнављање података за упис и нови уписи морају бити урађени до 16.00 часова у понедељак 28. августа 2020.

Ако бисте хтели да добијете бесплатну поруку за гласање VoterAlert SMS или email подсетнике за гласање, молимо вас да у уписном формулару наведете број вашег мобилног телефона или адресу електронске поште.

Гласачи на општинском списку

Гласачи на општинском списку морају да имају 18 година или да су старији на дан гласања (субота 24. октобар 2020.) и да не буду на државном списку у општини.

Ако сте били на списку на последњим општинским изборима за некретнину чији сте власник, а која се налази у општини у којој не живите, аутоматски ћете добити пакет гласачких листића за ту некретнину у октобру.

Ако нисте држављанин Аустралије, али:

  • живите у некретнини за коју плаћате комуналије (rates) или
  • плаћате комуналије (rates) за некретнину у којој боравите (на пример закупац продавнице) на подручју општине, али немате никаква друга гласачка права или
  • власник сте некретнине која није у општини у којој живите, али нисте били на списку за последње општинске изборе

можете да се пријавите општини да гласате на општинским изборима. Мораћете да контактирате вашу општину да добијете формулар за упис или да проверите да ли сте уписани у општини за гласање.

Како да гласам на општинским изборима?

Добићете у пошти пакет гласачких листића између 6. и 8. октобра.

У гласачком пакету ћете наћи:

  • гласачки листић приложен уз изјаве и фотографије људи који се кандидују за изборе
  • инструкције за гласање (са преводима)
  • коверту са преклопом за гласачки листић
  • коверту са плаћеном поштарином.

Како да гласате

  • упишите 1 у квадратић поред особе коју желите да победи
  • упишите 2 у квадратић поред вашег другог избора
  • даље упишите бројеве док сви квадратићи имају број
  • користите само бројеве.

Општина Melbourne City има посебно правило за гласање. Уколико се налазите на списку за изборе у Општини Melbourne City, добићете два гласачка листића.

На малом гласачком листићу, за избор Руководног тима (Leadership Team) морате да упишете бројеве у све квадратиће редоследом по вашем избору.

Већи листић је за избор чланова општинског савета (councillors). Можете да упишете ‘1’ изнад линије за групу чланова општинског савета за коју желите да буде изабрана

ИЛИ

можете да упишете бројеве у квадратиће испод линије за појединачне чланове општинског савета. Ако будете гласали испод линије, морате да упишете број у сваки квадратић испод линије редоследом по вашем избору.

Шта се дешава кад попуним мој гласачки листић/листиће?

  1. Ставите ваш попуњен гласачки листић/листиће у коверат за гласачки листић (онај са преклопом) и затворите га.
  2. Упишите своје податке на преклопу који је састављен са ковертом за гласачке листиће.
  3. Ставите затворен коверат за гласачке листиће у повратни коверат са плаћеном поштарином пре него што га пошаљете.

Потрудите се да пошаљете свој глас што је пре могуће пре затварања гласања, у 18.00 часова у петак 23. октобра.

Кандидовање за члана општинског савета

Ако желите да се кандидујете на изборима овог октобра, треба да разумете правила. Ако желите више информација о овоме, молимо вас позовите нас на 131 832 или преко преводилачке линије за српски језик на 03 9209 0107.

Рад на изборима

VEC жели да запосли људе из свих језичких заједница да раде на изборима. Ако сте заинтересовани, молимо вас да се на енглеском региструјете на овај линк: https://appointments.vec.vic.gov.au/

Не можемо да гарантујемо да ће вам посао бити понуђен - многе се ствари узимају у обзир, као што је која подручја или активности требају помоћ. На државним изборима треба нам много више људи. За ове општинске изборе не треба нам толико, јер је гласање путем поште.

Да ли је гласање обавезно?

Гласање јеобавезно за све држављане Аустралије који су уписани за гласање, као и за све гласаче уписане за изборе Општине Melbourne City .

Иначе, гласање није обавезно ако сте уписани као гласач у општини.

Пружање безбедних избора

Радимо на плану да осигурамо да гласачи, људи који се кандидују и особље Викторијске изборне комисије (VEC) буду заштићени од коронавируса (COVID-19) . Строге мере хигијене и социјалног растојања ће бити примењене на свим местима.

Шта се дешава ако заборавим да гласам?

Добићете писмо у ком ће се тражити ваше објашњење. Молимо вас да попуните формулар у писму и кажете нам разлог. Ако не будете имали добар разлог што нисте гласали, можете да будете новчано кажњени.

Имате ли питања?

Ако имате питања у вези ових информација и хтели би да разговарате са нама преко преводиоца, молимо вас да позовете 03 9209 0107.

Како да се упишете у бирачки списак

Попуните образац за упис у бирачки списак на енглеском (PDF, 1.4MB)

Образац за упис у бирачки списак се може прочитати на језику на ком сте га преузели са интернета, али се штампа на енглеском. Образац морате да попуните на енглеском.