Hrvatski

Izbori za mjesno vijeće u listop

Izbori za mjesno vijeće u listopadu 2020. godine

Izbori za mjesno vijeće će se održati u listopadu. Dobiti ćete paket glasačkih listića za glasovanje kod kuće.

Neće biti izbora za mjesno vijeće za grad Casey, South Gippsland Shire i grad Whittlesea. Glasači u ova tri vijeća ne moraju glasovati.

Kako bi mogli glasovati, birači moraju biti upisani do 16 sati u petak 28. kolovoza. Paket za glasovanje bit će poslan biračima od 6. do 8. listopada 2020. godine.

Dajte svoj glas i vratite listić što prije možete prije kraja glasovanja, u 18 sati u petak 23. listopada.

Tko se može prijaviti za glasovanje?

Na izborima za mjesno vijeće postoje dvije vrste upisa: državni upis i upis na razini mjesnog vijeća.

Birači upisani na razini države

Ako se nalazite na državnom popisu birača, biti ćete automatski upisani u izbore za mjesno vijeće u listopadu.

Kako biste bili na državnom popisu birača, na dan izbora (u subotu 24. listopada 2020. godine) morate biti australski državljanin, stari 18 godina ili iznad i živjeti u Viktoriji u periodu od najmanje mjesec dana.

Ako ste australski državljanin i želite provjeriti da li ste na državnoj listi birača, možete "Provjeriti moj upis" na ovoj web stranici ili nas nazvati na broj 131 832. Ako vam je potreban tumač, možete nas nazvati na broj 03 9209 0102.

Ako ste australski državljanin i stari se 18 godina ili iznad, možete zatražiti upis putem interneta koristeći prevedeni obrazac na hrvatskom jeziku dolje u nastavku ove stranice. Obrazac trebate ispuniti na engleskom jeziku, i kad ga ispisujete, on će biti tiskan na engleskom jeziku. Onda potpišite obrazac i vratite ga na adresu:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne Vic 8001

Ovo je besplatna usluga, bez naplate poštarine.

Ako ste upisani na listu birača, ali ste se preselili ili ste promijenili ime i još niste ažurirali pojedinosti o upisu, to možete učiniti na obrascu za upis na poveznici dolje na ovoj stranici.

Ažuriranje upisa i novi upisi moraju biti dovršeni do 16 sati u petak 28. kolovoza 2020. godine.

Ako želite primiti besplatnu VoterAlert SMS poruku ili elektroničku poštu s podsjetnicima za glasovanje, molimo navedite vaš broj mobitela ili adresu elektroničke pošte na vašem obrascu za upis.

Birači upisani na razini mjesnog vijeća

Birači upisani na razini vijeća moraju biti stari 18 godina ili iznad na dan izbora (u subotu 24. listopada 2020. godine) i ne smiju biti glasač upisan na državni popis birača na području mjesnog vijeća.

Ako ste bili na listi na posljednjim izborima za mjesno vijeće za posjed koji je vaš, a koji je bio na lokalitetu u vijeću različitom od onoga gdje živite, automatski ćete dobiti paket za glasovanje za taj posjed u listopadu.

Ako niste australski državljanin, ali:

  • živite u nekretnini i plaćate porez za istu ili
  • plaćate porez za nekretninu u kojoj boravite (na primjer, trgovački prostor) na području vijeća, ali nemate nikakva druga glasačka prava ili
  • posjedujete nekretninu koja se nalazi u vijeću koje je različito od onog u kojem živite, ali niste bili na popisu birača u vrijeme posljednjih izbora za vijeće

možete zatražiti od vijeća glasovanje na izborima za mjesno vijeće. Morati ćete kontaktirati vaše mjesno vijeće sa zahtjevom za obrazac kako biste se upisali na listu birača ili provjerili ako ste birač upisan na razini vijeća.

Kako mogu glasovati na izborima za mjesno vijeće?

Bit će vam poslan paket za glasovanje u pošti od 6. do 8. listopada.

U paketu za glasovanje ćete naći:

  • glasački listić s priloženim izjavama i fotografijama osoba koje se kandidiraju za izbore
  • upute za glasovanje (s prijevodima)
  • omotnicu za glasački listić s preklopom
  • omotnicu s plaćenom poštarinom.

Kako glasovati

  • upišite 1 u kvadratić pored osobe za koju želite da pobijedi izbore
  • napišite 2 u kvadratić pored vašeg drugog izbora
  • nastavite upisivati brojeve dok svi kvadratići nemaju broj
  • upišite samo brojeve.

Vijeće grada Melbournea ima posebna pravila za glasovanje. Ako ste na listi birača za izbore u području vijeća grada Melbournea, primit ćete dva glasačka listića.

Na malom glasačkom listiću, kako biste odabrali vodeću skupinu morate upisati brojeve u sve kvadratiće prema redoslijedu vašeg izbora.

Veći listić je za izbor vijećnika. Možete glasovati ‘1’ iznad crte za skupinu vijećnika koju želite izabrati

ILI

možete upisati brojeve u kvadratiće ispod crte za pojedine vijećnike. Ako glasujete ispod crte, morate označiti svaki kvadratić ispod crte u redoslijedu prema vašem izboru.

Što se događa nakon glasovanja?

  1. Stavite vaše ispunjene glasačke listiće (ili glasački listić) u omotnicu za glasački listić (onu sa preklopom) i zalijepite je.
  2. Ispunite vaše detalje na preklopu koji je na omotnici za glasački listić.
  3. Stavite glasački listić u zalijepljenu omotnicu s plaćenom poštarinom prije nego što ga pošaljete.

Dajte svoj glas i vratite listić što prije možete prije kraja glasovanja, u 18 sati u petak 23. listopada.

Kandidiranje na izborima za mjesno vijeće

Ako se želite kandidirati za izbore ovog listopada, morate znati pravila. Ako želite više informacija o tome kako to učiniti, molimo nazovite nas na broj 131 832 ili putem telefonske linije za tumača na 03 9209 0102.

Radite na izborima

VEC (Izborna komisija Viktorije) želi zaposliti osobe iz svih govornih područja za rad na izborima. Ako ste zainteresirani, molimo prijavite se na engleskom jeziku na ovoj poveznici: https://appointments.vec.vic.gov.au/

Ne možemo jamčiti da ćete dobiti ponudu za posao – razmatra se veliki niz faktora kao što su područja ili aktivnosti gdje je potrebna podrška. Treba nam puno više ljudi na državnim izborima. Na ovim mjesnim izborima nam ne treba toliko puno jer je riječ o poštanskim izborima.

Da li je glasovanje obvezno?

Glasovanje je obvezno za državljane Australije koji su upisani na listu birača i za bilo kojeg od birača koji su upisani u listu birača za izbore gradskog vijeće grada Melbournea.

U bilo kojem drugom slučaju, glasovanje nije obvezno ako ste birač upisan na razini mjesnog vijeća.

Pružanje sigurnih izbora

Radimo na planu kako bi osigurali da glasači, kandidati i osoblje VEC (Izborne komisije Viktorije) budu sigurni od koronavirusa (COVID-19). Stroge higijenske mjere kao i mjere socijalnog udaljavanja bit će na snazi u svim uredima.

Što se događa ako zaboravim glasovati?

Primit ćete pismo sa zahtjevom za objašnjenjem. Molimo ispunite obrazac na pismu kako biste nam objasnili svoj razlog. Ako nemate dobar razlog da niste glasovali, možete dobiti kaznu.

Pitanja?

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim informacijama i želite razgovarati sa nama uz pomoć tumača, molimo nazovite 03 9209 0102.

Kako se upisati na popis biraca

Popunite obrazac za prijavu na engleskom jeziku (PDF, 1.4MB)

Obrazac za prijavu možete citati na jeziku na kojem ste ga preuzeli, ali on ce biti ispisan na engleskom jeziku. Kod popunjavanja obrasca morate pisati na engleskom jeziku.