Eλληνικά

Δημοτικές Εκλογές Οκτώβριος 2020

Δημοτικές Εκλογές Οκτώβριος 2020

Οι δημοτικές εκλογές θα διεξαχθούν τον Οκτώβριο. Θα λάβετε ένα πακέτο ψηφοφορίας για να ψηφίσετε στο σπίτι. 

Δεν θα διεξαχθούν εκλογές στους δήμους Casey City Council, South Gippsland Shire Council και Whittlesea City Council. Οι ψηφοφόροι σε αυτούς τους δήμους δεν χρειάζεται να ψηφίσουν.

Για να μπορέσουν να ψηφίσουν, οι ψηφοφόροι πρέπει να έχουν εγγραφεί μέχρι τις 4 μ.μ. την Παρασκευή 28 Αυγούστου. Το πακέτο ψηφοφορίας θα ταχυδρομηθεί στους ψηφοφόρους από τις 6 έως τις 8 Οκτωβρίου 2020.

Συμπληρώστε το ψηφοδέλτιό σας και επιστρέψτε το το συντομότερο δυνατόν πριν τη λήξη της ψηφοφορίας, στις 6 μ.μ. την Παρασκευή 23 Οκτωβρίου.

Ποια άτομα μπορούν να εγγραφούν για να ψηφίσουν;

Στις δημοτικές εκλογές, υπάρχουν δύο ειδών εγγραφές: Εγγραφή στον πολιτειακό εκλογικό κατάλογο και εγγραφή σε δημοτικό εκλογικό κατάλογο.

Ψηφοφόροι εγγεγραμμένοι στον πολιτειακό εκλογικό κατάλογο

Αν είστε εγγεγραμμένοι στον πολιτειακό εκλογικό κατάλογο, αυτόματα θα είστε εγγεγραμμένοι και για τις δημοτικές εκλογές του Οκτωβρίου. 

Για να είστε εγγεγραμμένοι στον πολιτειακό εκλογικό κατάλογο, πρέπει να είστε Αυστραλός υπήκοος, ηλικίας 18 ετών και άνω την ημέρα των εκλογών (Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2020) και να κατοικείτε στη Βικτώρια τουλάχιστον για ένα μήνα. 

Αν είστε Αυστραλός υπήκοος και θέλετε να ελέγξετε αν είστε εγγεγραμμένος στον πολιτειακό εκλογικό κατάλογο, μπορείτε να ‘Check My Enrolment’ (Ελέγχω την Εγγραφή μου) σε αυτή την ιστοσελίδα ή τηλεφωνήστε μας στο 131 832. Αν χρειάζεστε διερμηνέα, μπορείτε να μας τηλεφωνήσετε στο 03 9209 0103.

Αν είστε Αυστραλός υπήκοος ηλικίας 18 ετών και άνω, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση εγγραφής από το διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το μεταφρασμένο στα ελληνικά έντυπο εγγραφής που υπάρχει παρακάτω στη σελίδα αυτή. Θα πρέπει να συμπληρώσετε το έντυπο στα αγγλικά και όταν τυπώσετε το έντυπο, θα εκτυπωθεί στα αγγλικά. Μετά υπογράψτε το έντυπο και ταχυδρομήστε το στη διεύθυνση:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne Vic 8001

Είναι μια δωρεάν υπηρεσία, δεν χρειάζεται γραμματόσημο.

Εάν είστε εγγεγραμμένοι στον εκλογικό κατάλογο αλλά έχετε μετακομίσει ή αλλάξατε το όνομά σας και δεν έχετε ενημερώσει ακόμη τα στοιχεία της εγγραφής σας, μπορείτε να το κάνετε αυτό στο έντυπο εγγραφής στον σύνδεσμο που υπάρχει παρακάτω στη σελίδα αυτή.

Οι ενημερώσεις εγγραφής και οι νέες εγγραφές πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τις 4 μ.μ. την Παρασκευή 28 Αυγούστου 2020.

Αν θέλετε να λαβαίνετε δωρεάν γραπτά μηνύματα ειδοποιήσεων ψηφοφόρων (VoterAlert SMS) ή υπενθυμίσεις  ψηφοφορίας, συμπεριλάβετε τον αριθμό του κινητού σας ή τη διεύθυνση email στο έντυπο εγγραφής σας.

Ψηφοφόροι εγγεγραμμένοι σε δημοτικό εκλογικό κατάλογο.

Για να είναι κάποιος εγγεγραμμένος ψηφοφόρος σε δημοτικό εκλογικό κατάλογο πρέπει να είναι 18 ετών και άνω την ημέρα των εκλογών (Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2020) και να μην είναι ψηφοφόρος εγγεγραμμένος στον πολιτειακό εκλογικό κατάλογο εντός του δήμου.

Αν ήσασταν εγγεγραμμένος στον εκλογικό κατάλογο στις τελευταίες δημοτικές εκλογές για ένα ιδιόκτητο ακίνητο που βρίσκεται σε διαφορετικό δήμο από το δήμο που κατοικείτε, θα σας σταλεί αυτόματα ένα πακέτο ψηφοφορίας γι' αυτό το ακίνητο τον Οκτώβριο.

Αν δεν είστε Αυστραλός υπήκοος, αλλά:

  • κατοικείτε και πληρώνετε δημοτικά τέλη για ένα ακίνητο ή
  • πληρώνετε δημοτικά τέλη για ένα ακίνητο στο οποίο είστε ένοικος (για παράδειγμα ενοικιαστής καταστήματος) στην περιοχή του δήμου, αλλά δεν έχετε άλλα εκλογικά δικαιώματα ή
  • έχετε ιδιόκτητο ακίνητο που βρίσκεται σε διαφορετικό δήμο από το δήμο που κατοικείτε αλλά δεν ήσασταν εγγεγραμμένος στον εκλογικό κατάλογο για τις τελευταίες δημοτικές εκλογές

μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στο δήμο για να ψηφίσετε στις δημοτικές εκλογές. Θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με το δήμο σας για να σας στείλει έντυπο εγγραφής ή ελέγξτε για να δείτε αν είστε ψηφοφόρος εγγεγραμμένος σε δημοτικό εκλογικό κατάλογο.

Πώς μπορώ να ψηφίσω στις δημοτικές εκλογές;

Θα σας σταλεί ταχυδρομικώς ένα πακέτο ψηφοφορίας μεταξύ 6-8 Οκτωβρίου.

Στο πακέτο ψηφοφορίας θα βρείτε:

  • ένα ψηφοδέλτιο που επισυνάπτεται σε δηλώσεις και φωτογραφίες των ατόμων που θέτουν υποψηφιότητα εκλογής
  • οδηγίες ψηφοφορίας (με μεταφράσεις)
  • έναν φάκελο ψηφοδελτίου με πτερύγιο
  • έναν απαντητικό φάκελο με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη.

Πώς να ψηφίσετε

  • γράψτε τον αριθμό 1 στο τετραγωνάκι δίπλα από το άτομο που θέλετε να κερδίσει
  • γράψτε τον αριθμό 2 στο τετραγωνάκι δίπλα από τη δεύτερη προτίμησή σας
  • συνεχίστε την αρίθμηση μέχρις ότου όλα τα τετραγωνάκια έχουν έναν αριθμό
  • χρησιμοποιήστε μόνο αριθμούς.

Ο Δήμος Μελβούρνης έχει έναν ειδικό κανονισμό ψηφοφορίας. Αν είστε εγγεγραμμένος στον εκλογικό κατάλογο για τις δημοτικές εκλογές του Δήμου Μελβούρνης, θα λάβετε δύο ψηφοδέλτια.

Στο μικρό ψηφοδέλτιο, για να επιλέξετε την Ηγετική Ομάδα (Leadership Team) πρέπει να αριθμήσετε όλα τα τετραγωνάκια με τη σειρά της προτίμησής σας.

Το μεγάλο ψηφοδέλτιο είναι για την εκλογή των δημοτικών συμβούλων. Μπορείτε να ψηφίσετε γράφοντας ‘1’ πάνω από τη γραμμή για την ομάδα των δημ. συμβούλων που θέλετε να εκλεγεί

Ήμπορείτε να αριθμήσετε τα τετραγωνάκια κάτω από τη γραμμή για μεμονωμένους δημ. συμβούλους. Εάν ψηφίσετε κάτω από τη γραμμή, πρέπει να αριθμήσετε κάθε τετραγωνάκι κάτω από τη γραμμή με τη σειρά της προτίμησής σας.

Τι πρέπει να κάνω αφού συμπληρώσω το ψηφοδέλτιο;

  1. Βάλτε το συμπληρωμένο ψηφοδέλτιο (ή ψηφοδέλτια) στον φάκελο του ψηφοδελτίου (αυτό με το πτερύγιο) και σφραγίστε το.
  2. Συμπληρώστε τα στοιχεία σας στο πτερύγιο που είναι προσαρτημένο στον φάκελο του ψηφοδελτίου.
  3. Βάλτε τον σφραγισμένο φάκελο του ψηφοδελτίου στον απαντητικό φάκελο και ταχυδρομήστε τον.

Βεβαιωθείτε να ταχυδρομήσετε τα ψηφοδέλτιά σας το συντομότερο δυνατόν πριν τη λήξη της ψηφοφορίας στις 6 μ.μ. την Παρασκευή 23 Οκτωβρίου.

Πώς να θέσετε υποψηφιότητα για το δημοτικό συμβούλιο

Εάν θέλετε να θέσετε υποψηφιότητα στις εκλογές του Οκτωβρίου, πρέπει να κατανοήσετε τους κανόνες. Εάν θέλετε περισσότερες πληροφορίες για να θέσετε υποψηφιότητα, τηλεφωνήστε μας στο 131 832 ή μέσω της γραμμής διερμηνέων στο 03 9209 0103.

Εργασία στις εκλογές

Το VEC (Εκλογική Επιτροπή Βικτώριας) θέλει να προσλάβει άτομα από όλες τις γλωσσικές κοινότητες για να εργαστούν στις εκλογές. Αν ενδιαφέρεστε, εγγραφείτε στα αγγλικά σε αυτό τον σύνδεσμο: https://appointments.vec.vic.gov.au/

Δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι θα σας προσφερθεί εργασία - λαμβάνονται υπόψη πολλά πράγματα όπως ποιοι τομείς ή δραστηριότητες απαιτούν υποστήριξη. Στις πολιτειακές εκλογές μπορεί να χρειαστούμε πολύ περισσότερα άτομα. Σ' αυτές τις δημοτικές εκλογές δεν θα χρειαστούμε τόσα πολλά άτομα επειδή αυτές οι εκλογές θα γίνουν με επιστολική ψήφο.

Είναι υποχρεωτική η ψηφοφορία;

Η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική για Αυστραλούς υπήκοους που είναι εγγεγραμμένοι για τις εκλογές και για οποιοδήποτε ψηφοφόρο που είναι εγγεγραμμένος για τις δημοτικές εκλογές του Δήμου Μελβούρνης.

Διαφορετικά, η ψηφοφορία δεν είναι υποχρεωτική εάν είστε ψηφοφόροι εγγεγραμμένοι σε δημοτικό εκλογικό κατάλογο.

Παροχή ασφαλών εκλογών

Εργαζόμαστε σύμφωνα με ένα σχέδιο για να διασφαλίσουμε ότι οι ψηφοφόροι, τα άτομα που θέτουν υποψηφιότητα και το προσωπικό του VEC είναι ασφαλή από τη νόσο του κορονοϊού (COVID-19). Σε όλα τα γραφεία θα εφαρμόζονται αυστηρά μέτρα υγιεινής και κοινωνικής απόστασης.

Τι γίνεται αν ξεχάσω να ψηφίσω;

Θα λάβετε μια επιστολή που σας ζητάει να δώσετε εξηγήσεις. Συμπληρώστε το έντυπο στην επιστολή για να μας πείτε την αιτία που δεν ψηφίσατε. Εάν δεν έχετε μια ικανοποιητική αιτία που δεν ψηφίσατε, μπορεί να σας επιβληθεί πρόστιμο.

Έχετε απορίες;

Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες για τις παραπάνω πληροφορίες και θέλετε να μας μιλήσετε με διερμηνέα, τηλεφωνήστε στο 03 9209 0103.

Πώς να εγγραφείτε

Συμπληρώστε την αίτηση εγγραφής στα Αγγλικά (PDF, 1.4MB)

Η αίτηση εγγραφής μπορεί να διαβαστεί στη γλώσσα που κάνατε την μεταφόρτωση, αλλά θα εκτυπωθεί στα αγγλικά. Η συμπλήρωση της αίτησης θα πρέπει να γίνει στα Αγγλικά.