Persian

انتخابات شورای شهر محلی اکتبر 2020

انتخابات شورای شهر محلی در ماه اکتبر برگزار خواهند شد. بسته ای حاوی برگه رأی را برای رأی دادن در خانه دریافت خواهید کرد.

شورای شهر کیسی Casey، شورای شهر گیپسلند شایر جنوبی South Gippsland Shire و شورای شهر ویتلسی Whittlesea انتخاباتی نخواهند داشت. رأی دهندگان در این سه شورای شهر نیازی نیست که رای بدهند.

برای رأی دادن، رأی دهندگان باید تا ساعت 4 بعدازظهر جمعه 28 اوت ثبت نام کرده باشند. بسته رأی گیری از 6 تا 8 ماه اوت 2020 برای رأی دهندگان پست خواهد شد.

رأی خود را تکمیل کرده و آن را هرچه سریعتر پیش ازپایان زمان رأی گیری، ساعت 6 عصر جمعه 23 اکتبر بازگردانید.

چه کسانی می توانند برای رأی دادن ثبت نام کنند؟

برای انتخابات شورای شهر، دو نوع ثبت نام وجود دارد: ثبت نام شده ایالتی و ثبت نام شده توسط شورای شهر.

رأی دهندگان ثبت نام شده ایالتی

اگر در فهرست رأی دهندگان ایالتی باشید، به صورت خودکار برای انتخابات شورای شهر محلی اکتبر ثبت نام خواهید شد. 

برای آنکه در فهرست رأی دهندگان ایالتی باشید، باید شهروند استرالیا بوده، در روز انتخابات (شنبه 24 اکتبر 2020) 18 سال یا بیشتر سن داشته باشید و برای حداقل یک ماه در ویکتوریا زندگی کرده باشید.

اگر شهروند استرالیا هستید و می خواهید بدانید که آیا در فهرست رأی دهندگان ایالتی هستید یا خیر، می توانید به قسمت "Check My Enrolment" در این وب سایت مراجعه کنید یا با شماره 832 131 با ما تماس بگیرید. اگر نیاز به مترجم شفاهی دارید، می توانید با شماره 0195 9209 03 با ما تماس بگیرید.

اگر شهروند استرالیا هستید و 18 سال یا بیشتر سن دارید، می توانید با استفاده از فرم ثبت نام فارسی در پایین این صفحه، آنلاین برای ثبت نام درخواست ارائه دهید. شما باید به زبان انگلیسی فرم را تکمیل کنید و وقتی فرم را چاپ می کنید، به زبان انگلیسی خواهد بود. آنگاه فرم را امضا کرده و آن را به آدرس زیر بازگردانید:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne Vic 8001

این خدمات رایگان است و نیاز به پرداخت هزینه پست نیست.

اگر در فهرست رأی دهندگان هستید اما نقل مکان کرده اید یا نام خود را تغییر داده اید و هنوز مشخصات ثبت نام خود را به روز نکرده اید، می توانید این کار را با استفاده از فرم ثبت نام در لینک موجود در پایین این صفحه انجام دهید.

به روز کردن مشخصات ثبت نام و ثبت نام های جدید باید تا ساعت 4 بعدازظهر جمعه 28 اوت 2020 تکمیل شوند. 

اگر مایل هستید یادآورهای رأی گیری رایگان VoterAlert را از طریق پیامک یا ایمیل دریافت کنید، لطفاً شماره موبایل خود یا آدرس ایمیل تان را در فرم ثبت نام تان درج کنید.

رأی دهندگان ثبت نام شده توسط شورای شهر

رأی دهندگان ثبت نام شده توسط شورای شهر باید در روز انتخابات (شنبه 24 اکتبر 2020) 18 سال یا بیشتر سن داشته باشند و از رأی دهندگان ثبت نام شده ایالتی در آن شورای شهر نباشند.

اگر برای ملکی که مالک آن هستید که واقع در شورای شهری متفاوت از شورای شهری است که در آن زندگی می کنید و در آخرین انتخابات شورای شهر در فهرست رأی دهندگان آن شورای شهر بوده اید، به صورت خودکار بسته رأی گیری برای آن ملک در اکتبر برای شما ارسال خواهد شد.

اگر شهروند استرالیا نیستید، اما:

  • در ملکی زندگی می کنید و عوارض شهرداری آن را پرداخت می کنید یا
  • عوارض شهرداری ملکی را در آن ناحیه شورای شهر که ساکن آن هستید (برای مثال مستأجر مغازه ای هستید) پرداخت می کنید ولی هیچ حق رأی دیگری ندارید یا
  • مالک ملکی واقع در شورای شهری متفاوت از شورای شهری که در آن زندگی می کنید، هستید اما برای آخرین انتخابات شورای شهر در فهرست رأی دهندگان آن نبوده اید

می توانید برای رأی دادن در انتخابات شورای شهر، به شورای شهر درخواست ارائه دهید. شما باید برای فرم ثبت نام یا اینکه ببینید آیا رأی دهنده ثبت نام شده توسط شورای شهر هستید با شورای شهر محلی خود تماس بگیرید.

چگونه باید در انتخابات شورای شهر محلی رأی بدهم؟

بسته رأی گیری بین 6 تا 8 اکتبر از طریق پست برای شما ارسال خواهد شد.

بسته رأی گیری حاوی موارد زیر خواهد بود:

  • برگه رأی گیری پیوست شده به اظهاریه ها و تصاویر افراد نامزد شده برای انتخابات
  • دستورالعمل های رأی دهی (به همراه ترجمه آنها)
  • یک پاکت نامه لبه دار برای برگه رأی گیری
  • یک پاکت نامه از پیش پرداخت شده.

چگونه باید رأی بدهید

  • عدد 1 را در مربع کنار نام فردی که می خواهید برنده انتخابات باشد، بنویسید
  • عدد 2 را در مربع کنار گزینه دوم خود بنویسید
  • به شماره گذاری ادامه دهید تا همه مربع ها حاوی عددی باشند
  • تنها از اعداد استفاده کنید.

شورای شهر ملبورن مقررات رأی گیری خاصی دارد. اگر در فهرست رأی دهندگان انتخابات شورای شهر ملبورن هستید، دوبرگه رأی گیری دریافت خواهید کرد.

در برگه رأی گیری کوچک، برای انتخاب گروه ریاست، شما باید تمامی مربع ها را به ترتیب گزینه های خود شماره گذاری کنید.

برگه بزرگتر برای انتخاب اعضای شورای شهر می باشد. شما می توانید در بالای خط برای گروه اعضای شورای شهری که می خواهید انتخاب شوند، "1" رأی بدهید

یا 

می توانید مربع های زیر خط را برای انتخاب هر یک از اعضای شورای شهر شماره گذاری کنید. اگر در زیر خط رأی می دهید، باید به ترتیب گزینه های خود، تمامی مربع های زیر خط را شماره گذاری کنید.

بعد از تکمیل رأی/رأی هایم، چه اتفاقی می افتد؟

  1. برگه/برگه های رأی تکمیل شده خود را در پاکت نامه برگه رأی (پاکت نامه لبه دار) قرار دهید و آن را محکم ببندید.
  2. مشخصات درخواست شده بر روی لبه متصل به پاکت نامه برگه رأی را پر کنید.
  3. پاکت نامه بسته شده را پیش از پست کردن آن، در پاکت نامه از پیش پرداخت شده قرار دهید.

اطمینان حاصل کنید که رأی های خود را هرچه سریعتر پیش از پایان زمان رأی گیری، ساعت 6 عصر جمعه 23 اکتبر پست کرده اید.

نامزد شدن برای شورای شهر

اگر مایل هستید این اکتبر نامزد انتخابات شوید، باید مقررات آن را درک کنید. چنانچه برای انجام این کار نیاز به اطلاعات بیشتر دارید، لطفاً با شماره 832 131 یا از طریق خط تلفن مترجم شفاهی ما به شماره 0195 9209 03 تماس بگیرید.

کار کردن در انتخابات

VEC می خواهد افرادی از تمام جوامع زبانی را برای کار کردن در انتخابات استخدام کند. چنانچه علاقه مند هستید، لطفاً در این لینک ثبت نام کنید: https://appointments.vec.vic.gov.au/

ما نمی توانیم تضمین کنیم که برای شما کاری فراهم شود - موارد متعددی مانند نواحی یا فعالیت هایی که نیاز به حمایت دارند، مدنظر قرار گرفته می شوند. در انتخابات ایالتی، ما به افراد بیشتری نیاز داریم. برای این انتخابات شورای شهر، به افراد زیادی نیاز نداریم زیرا انتخابات از طریق پست انجام می شوند.

آیا رأی دادن اجباری است؟

رأی دادن برای شهروندان استرالیایی ثبت نام شده برای انتخابات و رأی دهندگان ثبت نام شده برای انتخابات شورای شهر ملبورن اجباری است.

در غیر این صورت، اگر یک رأی دهنده ثبت نام شده توسط شورای شهر هستید، رأی دادن اجباری نمی باشد.

فراهم کردن انتخابات ایمن

ما در حال کار کردن بر روی برنامه ای هستیم تا مطمئن شویم رأی دهندگان، افرادی که نامزد می شوند و کارمندان VEC در برابر بیماری کروناویروس (کووید-19) ایمن هستند. اقدامات سخت بهداشتی و حفظ فاصله اجتماعی در تمامی دفاتر برقرار می باشند.

اگر فراموش کنم رأی دهم، چه اتفاقی می افتد؟

نامه ای دریافت خواهید کرد که طی آن از شما توضیح خواسته می شود. لطفاً فرم موجود در نامه را تکمیل کرده و علت رأی ندادن خود را به ما بگویید. اگر علت خوبی برای رأی ندادن نداشته باشید، ممکن است جریمه ای دریافت کنید.

سوالی دارید؟

چنانچه در مورد این اطلاعات سوالی دارید و می خواهید با یک مترجم شفاهی با ما صحبت کنید، لطفاً با شماره 0195 9209 03 تماس بگیرید.