简体中文
Mulgrave区域递补选举日为11月18日星期六举行。
跳往
哪些人必须参与Mulgrave区域递补选举投票？
居住在Mulgrave区域、年龄超过18岁的澳洲公民，必须登记在这个递补选举中投票。
若您已成为澳洲公民但还未完成选民登记，您最迟必须在10月30日星期一晚上8点完成登记。
很多人在公民入籍仪式上进行了投票登记。不确定你是否已经登记？你可以致电 (03) 9209 0101 向我们核实。
投票登记
你可以在线进行投票登记（使用英文），或填写译文版登记表。
译文版登记表打印出来时显示的是英文，你可以在表上签名后将它寄给我们，地址：
Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne VIC 8001
寄表时不需要贴邮票。
如果你错过了登记期限（10月30日星期一晚上8点），你的姓名就不会出现在投票中心的登记册上。你可以在投票中心告诉选举工作人员你想要登记并投票。你只需多填一份表格即可。选举工作人员可以帮助你填写表格。
检查或更新你的资料
一旦你加入了选举登记册，你就必须确保这上面有你最新的资料。每次搬家时，你都必须更新你的登记资料。如果你改名，你也需要更新你的登记资料。
若您最近曾搬家或改名，您必须在10月30日星期一晚上8点前更新您的资料。
你可以在线更新你的登记资料（使用英文），或使用同一份译文版登记表更新你的地址或姓名。
我是否必须投票？
是的。只要您的个人资料载于Mulgrave区域选民名册中，您就必须投票。若您没有充分原因而不去投票，有可能收到$96罚单。
每一张选票都很重要，你的投票是有意义的。每次选举都是一次机会，让你能对由谁来代表你解决你关心的问题发表意见。
如何投票
提前投票
本次递补选举开放所有人提前投票，您不需有特殊原因或额外再填写表格。
提前投票中心开放时间为11月08日星期三至11月17日星期五，上午8点半至下午6点请注意，以下日期的开放时间有所变动：
- 11月08日星期三：上午9点至下午6点
- 11月09日 星期四：上午8点半至晚上8点
- 11月11日 星期六：上午9点至下午5点
- 11月12日 星期日：不开放
- 11月16日 星期四：上午8点半至晚上8点
在选举日投票
选举日当天投票中心的开放时间为11月18日星期六，上午8点至下午6点开放。
投票中心有些工作人员除了会说英语外，还会说其它语言。他们身上会贴着口译员标签。投票中心还会有海报列出工作人员能说的语言。
邮寄投票
您可以在线申请，要求将这次选举的选票寄给您。
您可以在10月24日星期二到11月15日星期三下午6点之间申请。
如果你更愿意填写纸质表格,您可以从10月24日星期二起在Mulgrave区域的澳洲邮政营业点领取申请表。
我们会从11月06日星期一寄出选票包。请填写选票，并在11月18日星期六下午6点之前用邮资已付信封寄回。
如何填写选票
请务必依照以下说明填写选票，以确保有效。
- 在你希望胜出的候选人旁边的方框里填1
- 在你的第二选择旁边的方框里填2
- 在你的第三选择旁边的方框里填3
- 接着按数字顺序把所有方框填完
- 只能填数字。
不在维多利亚州？
即使您于11月08日星期三至11月18日星期六之间不在维多利亚州，仍然可以投票。您可以：
- 申请邮寄投票，并将填好的选票寄还给我们
告诉我们你将出门
若您于11月08日星期三至11月18日星期六之间将不在维多利亚州，且无法提早投票或邮寄投票，请在出行之前通知我们。如此，我们会知道您将出行且无法投票。
请致电 (03) 9209 0101通过口译员和我们联系。
你也可以填写海外通知表（英文）。
VoterAlert
VoterAlert是一项免费的短信和电子邮件选举提醒服务。你可以收到最新选举信息和投票提醒（英文）。
参加竞选者
自10月24日星期二起，您可以检查您的地区候选人（英文版）。
参加竞选
如果你希望参加竞选，就必须进行提名。
候选人提名将于10月24日星期二起开放至以下时点截止：
- 11月02日星期四中午12点（政党候选人）
- 11月03日星期五中午12点（无政党独立候选人）。
详细了解参加竞选（英文）。
如果不投票，会怎样？
如果您在选民名册上却没有投票，我们会向您寄出一封信，询问原因。这不是罚单，但请您务必要回覆这封信。请在表格上填入您没有投票的原因，并寄回。
如果你没有将表格寄还，或者没有正当理由不投票，你可能不得不支付$96的罚款。
更多信息
如果您对Mulgrave区域递补选举有疑问，请致电 (03) 9209 0101通过口译员和我们联系。