Simplified Chinese

How to respond to an 'Apparent failure to vote' notice

 

Video transcript

大家好，我叫Darian。我是一名民主大使。

我是维多利亚州选举委员会（VEC）的工作人员。

维多利亚州选举已在11月份进行，列于登记册的所有澳洲公民都需要投票。

如果VEC没有您的投票记录在案，您可能会收到一封信，询问您为什么没有投票。

这封信不是罚款通知。

信封里面有：
份表格.
翻译成多种语言的指示说明.
以及一张无需邮票即可寄出的信封。

在表格上，我们会问您是否参与了投票。

如果您投了票，请告诉我们您是在哪里、什么时候投的票。

如果您没有投票，您必须解释您没投票的原因。

您必须在收到这封信的28天内告诉我们您有没有投票。

填好表格后请放进提供的信封里，然后尽快寄回给我们。

请不要无视这封信。如果您不回复，就可能会收到罚款。

如果您需要帮助来填表，请拨打口译服务热线9209 0106，或访问网站vec.vic.gov.au，点选口译员标志。

Victorian Electoral Commission (VEC) 负责:

  • 维多利亚州选举
  • 维多利亚州本地政府选举
  • 其他各类机构选举

是否需要注册？

您必须以居所地址注册并投票。您必须：

  • 是澳大利亚公民，且
  • 年满18岁，且
  • 在当前维多利亚州住址生活至少一个月。

如何注册

用英文填写注册表格 (PDF, 1.8MB)

注册表格可以您所下载的语言阅读，但打印版将会是英文版本。表格必须使用英文填写。

需要传译员？

如果您需要更多信息，敬请拨打(03) 9209 0106通过传译员联系VEC。

联系我们

VEC 的地址为：Level 11, 530 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000.

您可以拨打131 832、发送电邮至 info@vec.vic.gov.au 或发传真至9629 8632联系VEC 。

如果您身在海外，则请拨打 +613 8620 1100。