简体中文
When and where to vote (Mandarin)
How to fill out ballot papers (Mandarin)
维多利亚州州选举将于11月28日星期六举行。
哪些人必须在州选举中投票？
所有居住在维多利亚州、年满18岁的澳大利亚公民都必须登记参加维多利亚州州选举投票。
如果您已成为澳大利亚公民但尚未登记为选民，则必须在11月3日星期二晚上8点之前完成登记。
许多人在入籍仪式上就已完成选民登记。如果您不确定自己是否已登记，可以致电 03 9209 0106 查询。
登记为选民
您可以在线登记为选民（英文），也可以从澳大利亚选举委员会（AEC）获取有助于您登记的翻译资料。
如果您错过了选民登记截止时间（11月3日星期二晚上8点），您的名字将不会出现在投票中心的选民名册上。您可以告知选举工作人员您想在投票中心登记并投票，他们会帮您填写表格。
核对或更新您的个人信息
登记进入选民名册后，您必须确保个人信息随时更新。每次搬家，您都必须更新选民登记信息。如果您近期更改了姓名或搬了家，必须在11月3日星期二晚上8点之前更新您的信息。
您可以在线更新选民登记信息（英文），以更新住址或更改姓名。
我必须投票吗？
是的。如果您已在维多利亚州登记为选民，就必须投票。如果您没有投票，且没有正当理由，可能会被处以105澳元的罚款。
如何投票
提前投票
本次选举中，任何人都可以提前投票；您无需特殊理由，也无需填写额外表格。
提前投票中心将于11月18日星期三至11月27日星期五开放，开放时间为上午9点至下午6点。提前投票中心在11月22日星期日不开放。
在选举日投票
选举日投票中心将于11月28日星期六开放，开放时间为上午8点至下午6点。
从11月4日星期三起，您可以在本网站查找离您最近的投票中心。
所有投票中心都将提供29种语言的投票说明。
投票中心的部分工作人员除英语外还会讲其他语言，他们会佩戴标明所讲语言的徽章。
邮寄投票
在本次选举中，您可以在线申请将选票邮寄给您。
申请时间为11月4日星期三至11月25日星期三下午6点。
我们将从11月10日星期二起寄出选票包。请填好选票，并在11月28日星期六下午6点之前用邮资已付的回邮信封寄回。
如何填写选票
为使您的选票有效，您必须正确填写两张选票。
在较小的下议院选票上：
- 在您最希望当选的候选人旁边的方框内填写1
- 在您的第二选择旁边的方框内填写2
- 在您的第三选择旁边的方框内填写3
- 继续编号，直到所有方框都填上数字
- 只能填写数字。
在较大的上议院选票上，您可以选择以下任一方式：
- 在横线上方为团体投票，按您选择的顺序在至少五个方框内填写数字
或 - 在横线下方为个别候选人投票，按您选择的顺序在至少5个方框内填写1至5。
- 如果愿意，您可以填写超过5个方框，但至少必须填写5个，您的选票才有效。
选举期间不在维多利亚州？
如果您在11月18日星期三至11月28日星期六期间不在维多利亚州，仍然可以投票。您可以：
- 亲自前往澳大利亚其他州或领地的任何一处选举委员会办事处投票
- 亲自前往任何一处海外投票中心投票
- 申请邮寄投票，并将填好的选票寄回给我们
- 申请邮寄投票，并将填好的选票交至离您最近的海外投递点。
州际投票中心和海外投递点仅在办公时间开放。选举日（11月28日星期六）当天，所有州际投票中心和海外投递点均不提供投票服务。
告知我们您将外出
如果您在11月18日星期三至11月28日星期六期间不在维多利亚州，且无法提前投票或邮寄投票，可以在离开前告知我们。
您可以通过以下3种方式告知我们：
- 致电 >03 9209 0106，通过口译员与我们通话
- 使用查询我的选民登记功能，填写“离开维多利亚州"表格（英文）
- 如果您将暂时或无限期地前往其他州或海外，可以通过 AEC 填写海外通知表（英文）。
VoterAlert
VoterAlert 是一项免费的短信和电子邮件选举提醒服务。您可以收到选举最新动态和投票提醒（英文）。
参选人有哪些
从11月4日星期三起，您可以查询您所在地区的参选人（英文）。
参选
如果您想参选，必须提交提名。
参选提名于11月4日星期三开放，并于11月9日星期一中午12点截止：
披露捐款
任何澳大利亚公民、澳大利亚居民以及拥有相关商业号码的任何组织都可以在维多利亚州进行政治捐款。相关商业号码为：
- 澳大利亚商业号码（ABN）
- 澳大利亚公司号码（ACN）。
在2026年4月15日至11月28日期间，捐款人向同一接受方的捐款不得超过5,190澳元。如果您捐赠或收到1,290澳元或以上的政治捐款，必须通过我们的在线“VEC disclosures"披露系统进行披露。您必须在捐款后21天内完成披露。 如果您捐赠两笔或更多金额达到或超过1,290澳元的捐款，则每一笔都必须申报。
如果您不投票会怎样？
如果我们没有您的投票记录，将会致函询问您是否已投票。
- 如果您已投票，请告知我们您在哪里投的票，以便我们核对记录
- 如果您没有投票，请告知我们原因。
您可以通过在线方式、信函或电子邮件回复此通知。
如果您不回复，或者没有正当理由未投票，可能需要支付105澳元的罚款。
更多信息
如果您对2026年州选举有任何疑问，请致电 03 9209 0106，通过口译员与我们通话。